• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mailaender vereinbarung

Almanca-İngilizce sözlük "mailaender vereinbarung"

"mailaender vereinbarung" İngilizce çeviri

„Vereinbarung“: Femininum

Vereinbarung

Femininum | feminine f <Vereinbarung; Vereinbarungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agreement arrangement appointment convention

---

• agreement

  Vereinbarung Übereinkommen
  Vereinbarung Übereinkommen

Örnekler

• schriftliche Vereinbarung

  agreement in writing
  schriftliche Vereinbarung
• mündliche Vereinbarung

  verbal (oder | orod oral) agreement
  mündliche Vereinbarung
• gegenseitige [stillschweigende] Vereinbarung

  mutual [tacit] agreement
  gegenseitige [stillschweigende] Vereinbarung
• nach Vereinbarung

  by agreement
  nach Vereinbarung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• arrangement

  Vereinbarung Abmachung, Regelung
  Vereinbarung Abmachung, Regelung

Örnekler

• eine finanzielle Vereinbarung

  a financial arrangement
  eine finanzielle Vereinbarung
• eine Vereinbarung treffen

  to enter into (oder | orod make) an arrangement
  eine Vereinbarung treffen
• sich an eine Vereinbarung halten

  to keep (to) an arrangement
  sich an eine Vereinbarung halten
• laut Vereinbarung

  as arranged
  laut Vereinbarung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• appointment

  Vereinbarung für eine Sprechstunde
  Vereinbarung für eine Sprechstunde

• convention

  Vereinbarung Politik | politicsPOL völkerrechtliche
  Vereinbarung Politik | politicsPOL völkerrechtliche

„Mailänder“: Maskulinum

Mailänder

[ˈmailɛndər]Maskulinum | masculine m <Mailänders; Mailänder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

native of Milan, Milanese

---

• native (oder | orod inhabitant) of Milan, Milanese

  Mailänder
  Mailänder

„Mailänder“: Adjektiv

Mailänder

[ˈmailɛndər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Milan, Milanese, Milan

---

• (ofoder | or od pertaining to) Milan, Milanese, Milan (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Mailänder
  Mailänder

Örnekler

• die Mailänder Scala

  the Milan Scala
  die Mailänder Scala
• Mailänder Spezialitäten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  Milanese dishes
  Mailänder Spezialitäten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Scala“

Scala

, die [ˈskaːla] <Scala>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

La Scala

---

Örnekler

• die (Mailänder) Scala

  La Scala
  die (Mailänder) Scala

„Mailand“: Neutrum

Mailand

[ˈmailant]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Mailands; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Milan

---

• Milan

  Mailand Geografie | geographyGEOG
  Mailand Geografie | geographyGEOG

„wettbewerbswidrig“: Adjektiv

wettbewerbswidrig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anti-competitive

---

• anti-competitive

  wettbewerbswidrig
  wettbewerbswidrig

Örnekler

• wettbewerbswidrige Vereinbarungen

  anticompetitive (oder | orod concerted) agreements
  wettbewerbswidrige Vereinbarungen

„wettbewerbswidrig“: Adverb

wettbewerbswidrig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anti-competitively

---

• anti-competitively

  wettbewerbswidrig
  wettbewerbswidrig

Örnekler

• wettbewerbswidrig handeln

  to violate fair trade practices
  wettbewerbswidrig handeln
• wettbewerbswidrig handeln ungesetzlich

  to violate competition law (antitrust law amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  wettbewerbswidrig handeln ungesetzlich

„…vereinbarung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…vereinbarung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agreement

---

• agreement

  …vereinbarung Politik | politicsPOL
  …vereinbarung Politik | politicsPOL

Örnekler

• Auslieferungsvereinbarung

  extradition agreement
  Auslieferungsvereinbarung

„Freistellung“: Femininum

Freistellung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redundancy exemption release from

---

• redundancy

  Freistellung Entlassung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  Freistellung Entlassung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

• exemption (von from)

  Freistellung Befreiung
  Freistellung Befreiung

Örnekler

• Freistellung bestimmter horizontaler [vertikaler] Vereinbarungen Politik | politicsPOL

  exemptions for certain horizontal [vertical[agreements
  Freistellung bestimmter horizontaler [vertikaler] Vereinbarungen Politik | politicsPOL

• release (from)

  Freistellung Rechtswesen | legal term, lawJUR von einer Verpflichtung etc
  Freistellung Rechtswesen | legal term, lawJUR von einer Verpflichtung etc

„besiegeln“: transitives Verb

besiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seal, confirm

---

• seal, confirm (mit, durch with)

  besiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  besiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Vereinbarung mit einem (oder | orod durch) Handschlag besiegeln

  to seal an agreement with a handshake
  eine Vereinbarung mit einem (oder | orod durch) Handschlag besiegeln
• das wird sein Schicksal besiegeln

  that will seal his fate
  das wird sein Schicksal besiegeln
• etwas mit seinem Blut besiegeln

  to sealetwas | something sth with one’s blood
  etwas mit seinem Blut besiegeln

• besiegeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „siegeln“
  besiegeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „siegeln“

„Treu“: Femininum

Treu

Femininum | feminine f <Treu; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

upon my soul! strewth! good faith... be ever faithful and upright on trust... a bona fide transaction...

---

Örnekler

• (bei) meiner Treu!

  upon my soul! strewth!
  (bei) meiner Treu!
• üb immer Treu und Redlichkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa be ever faithful and upright
  üb immer Treu und Redlichkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Örnekler

• Treu und Glauben Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie

  good faith, bona fides
  Treu und Glauben Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
• auf Treu und Glauben

  on trust
  auf Treu und Glauben
• eine Vereinbarung auf Treu und Glauben

  a gentleman’s (oder | orod gentlemen’s) agreement
  eine Vereinbarung auf Treu und Glauben
• ein auf Treu und Glauben abgeschlossenes Geschäft

  a bona fide transaction
  ein auf Treu und Glauben abgeschlossenes Geschäft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„stillschweigend“: Adjektiv

stillschweigend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tacit, implicit, implied

---

• tacit

  stillschweigend unausgesprochen

  implicit

  stillschweigend unausgesprochen

  implied

  stillschweigend unausgesprochen
  stillschweigend unausgesprochen

Örnekler

• stillschweigende Übereinkunft (oder | orod Vereinbarung)

  tacit agreement
  stillschweigende Übereinkunft (oder | orod Vereinbarung)
• unter der stillschweigenden Voraussetzung, dass …

  on the tacit (oder | orod with the implicit) understanding that …
  unter der stillschweigenden Voraussetzung, dass …
• stillschweigende Zustimmung

  implied (oder | orod implicit) consent
  stillschweigende Zustimmung

„stillschweigend“: Adverb

stillschweigend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in silence, silently, without saying a word implicitly, tacitly

---

• in silence, silently, without (saying) a word

  stillschweigend schweigend
  stillschweigend schweigend

Örnekler

• sich stillschweigend entfernen

  to leave (oder | orod go away) in silence
  sich stillschweigend entfernen
• er nahm alle Beleidigungen stillschweigend hin

  he took (oder | orod accepted) all the insults in silence (oder | orod without a word)
  er nahm alle Beleidigungen stillschweigend hin
• etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen

  to passetwas | something sth over in silence
  etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen

• implicitly

  stillschweigend implizit

  tacitly

  stillschweigend implizit
  stillschweigend implizit

Örnekler

• der Vertrag wurde stillschweigend verlängert

  the contract was renewed automatically (oder | orod by tacit agreement)
  der Vertrag wurde stillschweigend verlängert
• stillschweigend zustimmen

  to agree tacitly
  stillschweigend zustimmen